Revelation 1:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tí do rinne fíadhnuise do bhréithir Dé, agus dfíadhnuise Iósa Críosd, agus dá gach ní dhá bhfacuidh sé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

an té do rinne fiadhnaise ar gach a bhfaca sé i dtaobh briathair Dé, agus i dtaobh fiadhnaise Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a thug fianaise faoi bhriathar Dé agus faoi fhianaise íosa Críost, faoina bhfaca sé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

thug seisean fianaise ar bhriathar Dé agus ar fhianaise Íosa Críost de réir mar a chonaic sé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

thug seisean fianaise ar bhriathar Dé agus ar fhianaise Íosa Críost de réir mar a chonaic sé.