Revelation 11:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do léigeadar an ceathrar air fhichid seanóir, noch do bhí na suidhe a bhfíadhnuise Dé ann a gcaithíreachuibh, íad féin síos ar a naighthibh, agus tugadar onóir do Dhía,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an ceathrar seanóir agus fiche atá ’n‐a suidhe ar a righ‐chathaoireachaibh os cómhair Dé, do thuiteadar ar a n‐aighthibh fútha,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thit na ceithre chruifir ar fhichid a shuíos ar a gcathaoireacha os comhair Dé, agus thug siad adhradh do Dhia,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus an ceathrar seanóirí ar fhichid a bhí ina suí ina ríchathaoireacha os comhair Dé, chaith siad iad féin ar a mbéala agus thug siad adhradh do Dhia

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus an ceathrar seanóirí ar fhichid a bhí ina suí ina rí-chathaoireacha os comhair Dé, chaith siad iad féin ar a mbéala agus thug siad adhradh do Dhia