Revelation 12:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do theilg a naithir nimhe uisge mar shrúth as a bhéul a ndiáigh na mná, ionnus go dtiubhradh fó deara dhi imtheachd ré fánuigh ris an tsrúth.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chaith an nathair nimhe uisce mar abhainn amach as a bhéal i ndiaidh na mná, chum go scuabfadh sí chum siubhail í leis an sruth.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus sceith an nathair nimhe tuile uisce as a chraos mar abhainn ann i ndiaidh na mná, lena cartadh leis an sruth.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sceith an nathair nimhe uisce, mar abhainn, as a bhéal i ndiaidh na mná d' fhonn go bhfuadódh sé le sruth í.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sceith an nathair nimhe uisce, mar abhainn, as a bhéal i ndiaidh na mná dʼfhonn go bhfuadódh sé le sruth í.