Revelation 12:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar mbeith dhí torrach do éigh sí, ré tineas leinbh, agus do píanadh í do mhían a teirrcheasa do bhreith.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do bhí sí torrach, ag glaodhach amach le tinneas cloinne, agus í beo‐phianta chum leanbh do bhreith.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ba thaobhthrom thorrach í, agus í ag éamh i dtinneas clainne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí gin aici ina broinn, agus d' éigh sí ina híona agus ina pianta linbh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí gin aici ina broinn, agus mʼéigh sí ina híona agus ina pianta linbh.