Revelation 12:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do taidhbhreadh comhartha iongantach eile ar neamh: agus féuch dragún mór rúadh, air a rabhadar seachd gcinn, agus deich nadharca, agus seachd gcorónacha ar a cheannuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do nochtadh cómhartha eile san spéir; agus féach, dragún mór dearg, go raibh seacht gcloigne agus deich n‐adharca aige, agus do bhí seacht gcoróineacha ar na cloignibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chonacthas comhartha eile ar neamh; bʼshiúd dragún mór dearg a raibh seacht gcinn agus deich n-adharc air agus seacht mionn ríoga ar a seacht gcinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin thaibhsigh an dara comhartha sa spéir, féach, dragan mór dearg le seacht gceann agus deich n-adharc agus seacht gcoróin ar a chinn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin thaibhsigh an dara comhartha sa spéir, féach, dragan mór dearg le seacht gceann agus deich n-adharc agus seacht gcoróin ar a chinn.