Revelation 12:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh ní rugadar buáidh; agus ní fríth a náit ó shin amach ar neamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus níor éirigh an cath leo, agus ní fríth aon áit as sin amach dóibh ar neamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach ní bhfuair siad bua sa chath ná ionad ar neamh ní ba mhó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach ní rug siad bua, agus ní bhfuarthas a n-ionad sna flaithis feasta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach níor rug siad bua, agus ní bhfuarthas a n-ionad sna flaithis feasta.