Revelation 13:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann so atá a néagna. An tí agá bhfuil inntleachd áirmheadh sé úibhir a nainmhidhe: óir as úibhir dhuine é; agus a sé as uibhir dhó Sé chéud trí fichid agus a sé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Atá gábhadh le h‐aigeantacht annso. An té go bhfuil tuigsin aige, cómhaireadh sé uimhir an ainmhidhe, óir is uimhir duine í; agus is í is uimhir dó, Sé céad, trí fichid, a sé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá gá le heagna anseo: an té a bhfuil eagna cinn aige comhairíodh sé uimhir an bheithígh allta, ós uimhir dhaonna i, agus is í a uimhir sé chéad seasca is a sé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anseo a éilítear an eagna! An té a bhfuil éirim ann, comhaireadh sé uimhir an bheithígh, óir is uimhir duine é. A 666 a uimhirsean!

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Anseo a éilítear an eagna! An té a bhfuil éirim ann, comhaireadh sé uimhir an bheithígh, óir is uimhir duine é. A 666 a uimhirsean!