Revelation 14:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is ann so atá foighid na náomh: is ann so dhearbhthar an dream choimhéudas aitheanta Dé, agus creideamh Iósa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annso is eadh atá foighid na naomh, lucht choimheádta aitheanta Dé agus creidimh Íosa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is anseo atá riachtanas le dochloíteacht ag na naoimh, an dream atá dílis dʼaitheanta Dé agus do chreideamh Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anseo a éilítear foighne na bhfíréan a choimeádann aitheanta Dé agus creideamh in Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Anseo a éilítear foighne na bhfíréan a choimeádann aitheanta Dé agus creideamh in Íosa.