Revelation 14:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní fríth cealg na mbéul: óir atáid gan cháidhe a bhfíadhnuisi chathaóire Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní raibh bréag le fágháil ariamh ’n‐a mbéal: atáid gan smál.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus nach bhfuarthas aon bhréag ina mbéil, ó nach bhfuil aon smál peaca orthu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus ní bhfuarthas bréag ina mbéal. Tá siad gan cháim.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus ní bhfuarthas bréag ina mbéal. Tá siad gan cháim.