Revelation 15:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus damhairc mé ná dhiáigh sin, agus, féuch, do hosgladh teampoll thabernacuil na fíadhnuise ar neamh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tar éis na neithe seo do dhearcas, agus do foscladh teampall tabernacail na fiadhnaise ar neamh:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼamharc mé ina dhiaidh sin, agus osclaíodh teampall phailliún na fianaise ar neamh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ina dhiaidh sin chonaic mé fís! b' shiúd teampall bhoth na fianaise ar oscailt sna flaithis,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ina dhiaidh sin chonaic mé fís! Bʼiúd teampall bhoth na fianaise ar oscailt sna flaithis,