Revelation 15:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tangadar na seachd naingil amach as an dteampoll, agá rabhadar na seachd bplágha, umá raibh línéudach glan deallruigheach, agus íad ar na gcreasrúghadh ré creasanuibh órrgha a dtimchioll a nochda.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus na seacht n‐aingle go raibh na seacht bpláigheanna aca, tháinig siad amach as an teampall, línéadach glan‐úr umpa, agus creasa óir i dtimcheall a n‐ucht ortha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus tháinig seacht n-aingeal na seacht bplá amach as an teampall, agus léinte gléigeala línéadaí orthu go troigh, agus criosanna órga aníos faoina n-uchtanna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tháinig na seacht n-aingeal leis na seacht bplá amach as an teampall, agus iad feistithe i línéadach glan gléigeal, agus creasa óir faoina n-ucht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tháinig na seacht n-aingeal leis na seacht bplá amach as an teampall, agus iad feistithe i línéadach glan gléigeal, agus criosa óir faoina n-ucht.