Revelation 15:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tug beathach do na ceithre beathaidhibh do na seachd nainglibh seachd soithighe órrgha líonta dfeirg Dé, mhaireas go sáoghal na sáoghal.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus thug ceann de na ceithre h‐ainmhidhthibh seacht soithighe óir do na seacht n‐ainglibh, agus iad lán de dhíbheirg Dé mhaireas go saoghal na saoghal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus thug beithíoch de na ceithre bheithíoch bhithbheo do na seacht n-aingeal seacht scála lán dʼfhearg an Dé bhithbheo;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus thug ceann de na ceithre dhúile beo do na seacht n-aingeal seacht soitheach óir lán d' fhearg Dé, an té a mhaireann ar feadh na síoraíochta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus thug ceann de na ceithre dhúil bheo do na seacht n-aingeal seacht soitheach óir lán dʼfhearg Dé, an té a mhaireann ar feadh na síoraíochta.