Revelation 17:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atáid so dhéunchómhairle, agus do bhéuruid a neart agus a gcúmhachda dón nainmhídhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Atá siad so ar aon chomhairle, agus do‐bheir siad a neart agus a gcumhacht do’n ainmhidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíonn siad uile ar aon intinn amháin lena bhfuil de cheannas agus de chumhacht acu a bhronnadh ar an mbeithíoch allta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Táid d' aon mhéin agus ag toirbhirt a nirt agus a gcumhachta don bheithíoch.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Táid dʼaon mhéin agus ag toirbhirt a nirt agus a gcumhachta don bheithíoch.