Revelation 17:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an bean do chonnairc tú a sí an chathair mhór í, agá bhfuil ríoghachd ós ríoghuibh na talmhan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an bhean do chonnacais, ís í an chathair mhór í, go bhfuil réimeas aici ar righthibh an domhain.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus an bhean úd a chonaic tú, is í an chathair mhór sin í a bhfuil ríthe uile an domhain faoina smacht aid.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus an bhean a chonaic tú, ise an chathair mhór, í siúd a bhfuil údarás aici ar ríthe an domhain.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus an bhean a chonaic tú, ise an chathair mhór, í siúd a bhfuil údarás aici ar ríthe an domhain.”