Revelation 17:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ré a ndearnadar ríghthe na talmhan sdríopachas, agus agá bhfuilid áitreabhuidh na talmhan ar misge o fhion a sdriopachais.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do chleacht righthe an domhain drúis léi, agus do cuireadh lucht áitreabha na talmhan ar meisce le fíon a drúise.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ise ba leannán leapa ag ríthe an domhain, a chuir a maireann ar an talamh ar meisce le deocha diana a drúise.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne ríthe an domhain striapachas léi-se, agus chuir fíon a striapachais áitritheoirí an domhain ar meisce.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Rinne ríthe an domhain striapachas léi-se, agus chuir fíon a striapachais áitritheoirí an domhain ar meisce.”