Revelation 18:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do leanadar a peacthuigh a cheile go neamh, agus do choimhnigh Día air a drochbheartuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir atá a peacaidhe ’n‐a gcarn go neamh, agus do chuimhnigh Dia ar a míghníomarthaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ó carnadh a peacaí chomh hard leis an spéir agus ó chuimhnigh Dia ar a coirpeachta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Óir shroich a cionta na flaithis agus thug Dia a héagóra chun cuimhne.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Óir shroich a cionta na flaithis agus thug Dia a héagóracha chun cuimhne.