Revelation 19:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus é ar na éudughadh déudach do thomadh a bhfuil: agus a sé ainm ghoirthear dhe Bríathar De.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus atá sé clúduighthe le h‐éadach do tomadh i bhfuil: agus is é ainm tugtar air, Briathar Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíonn léine a tumadh i bhfuil mar éadach air, agus tugtar Briathar Dé mar ainm air.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá sé gléasta in éide a tumadh i bhfuil, agus is é ainm a ghoirtear air «Briathar Dé.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá sé gléasta in éide a tumadh i bhfuil, agus is é ainm a ghoirtear air ‘Briathar Dé.’