Revelation 19:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí ainm sgríobhtha aige air a éudach agus air a shlíasaid, RI NA RIGHTHEADH, AGUS TIGHEARNA NA DTIGHEARNADH.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus atá ainm scríobhtha ar a éadach agus ar a cheathramhain, Rí na Righthe, agus Tighearna na dTighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá ainm scríofa aige ar a léine agus ar a shliasad, Ardrí na ríthe agus Mórthiarna na dtiarnaí.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Scríofa ar a fhallaing agus ar a shliasaid aige tá: «Rí na Ríthe agus Tiarna na dTiarnaí.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Scríofa ar a fhallaing agus ar a shliasaid aige tá: ‘Rí na Ríthe’ agus ‘Tiarna na dTiarnaí.’