Revelation 19:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíodh gáirdeachas agus lúathgháir oruinne, agus tugam glóir dhósan: óir táinic pósadh a Nuáin, agus do ullmhaigh a bhean í féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Bíodh árd‐áthas agus luthgháir mhór orainn, agus tugaimís glóir dó: óir atá bainis an Uain tagtha, agus atá a bhean ullamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíodh áthas agus lúcháir orainn agus tugaimis an ghlóir dó, mar tháinig am bhamis an Uain, agus tá a Bhrídeog tar éis í féin a ghléasadh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanaimis gairdeas agus lúcháir agus tugaimis glóir dó. Óir tá bainis an Uain tagtha, agus tá a nuachair arna hullmhú féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déanaimis gairdeas agus lúcháir agus tugaimis glóir dó. Óir tá bainis an Uain tagtha, agus tá a nuachar arna hullmhú féin.