Revelation 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As amhluidh sin atá agudsa mar an gcéudna dream leanas do theagusg na Nicoláiteach, an ní air a bhfuil fúath agumsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Atá agat‐sa, leis, cuid díobh‐san leanas de theagasc na Niocaláiteach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá daoine agat mar an gcéanna a chloíos le teagasc na Nicolaíteach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá daoine agat chomh maith atá ag cloí le teagasc na Niocoláiteach sa tslí chéanna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá daoine agat chomh maith atá ag cloí le teagasc na Nioclásach sa tslí chéanna.