Revelation 2:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh congmhuigh an ní atá aguibh go teachd damhsa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht cheana, congbhuighidh greim ar a bhfuil agaibh, nó go dtagad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach coinnígí greim docht ar a bhfuil agaibh, go dtí go dtiocfaidh mé chugaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach coinnígí greim daingean ar a bhfuil agaibh go dtaga mé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach coinnígí greim daingean ar a bhfuil agaibh go dtaga mé.