Revelation 20:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do teilgeadh an bás agus ifearn a loch teineadh. A sé so an dara bás.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do teilgeadh an bás agus Hádes amach i loch na teineadh. Is é seo an dara bás.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Caitheadh an Bás agus Háidéas amach ansin i loch na tine. Is é an t-athbhás an loch sin na tine;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus teilgeadh an Bás agus Ifreann isteach sa linn tine. An linn tine sin an dara bás.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus teilgeadh an Bás agus Ifreann isteach sa linn tine. An linn tine sin an dara bás.