Revelation 20:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus gidh bé nar frith sgríobhtha a leabhar na beatha do teilgeadh é sa loch teineadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus cibé duine nach bhfríth scríobhtha i leabhar na beathadh, do teilgeadh é amach i loch na teineadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus gach aon duine nach raibh a ainm scríofa i leabhar na beatha, caitheadh amach é i loch na tine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus má bhí aon duine nach bhfuarthas a ainm i leabhar na beatha teilgeadh é sa linn tine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus má bhí aon duine nach bhfuarthas a ainm i leabhar na beatha teilgeadh é sa linn tine.