Revelation 20:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus racha sé amach do mhealladh na gcineadhach noch atá a gceithre chorruibh na talmhan, Gog agus Magog, chum a gcnúsuigh a gceann a chéile chum catha; agá bhfuil a nuibhir amhuil ghaineamh na fairrge.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus tiocfaidh sé amach chum na gcinidheach atá i gceithre h‐áirdibh an domhain, Góg agus Magóg, do mhealladh agus do chruinniú le chéile chum cogaidh. Ní lia gaineamh na fairrge ’ná iad,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus tiocfaidh sé amach as leis na ciníocha atá ag ceithre choirnéal na cruinne a mhealladh, mar atá, Gog agus Magog, á slógadh chun catha; nár lia gaineamh na farraige ná iad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus amach leis ag mealladh na gciníocha i gceithre hairde an domhain, idir Ghóg agus Mhagóg, chun iad a thionól chun catha; is mar ghaineamh na trá a líon slua.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus amach leis ag mealladh na gciníocha i gceithre hairde an domhain, idir Ghóg agus Mhágóg, chun iad a thionól chun catha; is mar ghaineamh na trá a líon slua.