Revelation 21:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agá raibh glóir Dé: agus bá cosmhail an lonnradh do bhí innte ré chloich laspis, comhghlan ré Criosdal;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus glóir Dé uirthi. Do bhí a deallramh cosmhail le cloich shár‐luachmhair, mar bhéadh cloch iaspair, chómh soillseach le criostal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus glóir Dé aici; agus dealrú aisti mar lí na seoide ab uaisle, mar sheaspar a bhíodh ar aon ghile le criostal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus glóir Dé aici. Ba chosúil a lonradh le cloch rólómhar, mar chloch sheaspair ar ghile an chriostail.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus glóir Dé aici. Ba chosúil a lonradh le cloch rólómhar, mar chloch sheaspair ar ghile an chriostail.