Revelation 21:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhádar trí gheata don táobh shoir; trí gheata don táobh thuáigh; trí gheata don táobh theas; agus trí gheata don táobh shíar.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do bhí trí gheata ar an taobh thoir di; trí gheata ar an taobh thuaidh dhí; trí gheata ar an taobh theas di; agus trí gheata ar an taobh thiar di.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

trí gheata ar an taobh thoir, agus trí gheata ar an taobh thuaidh, agus trí gheata ar an taobh theas, agus trí gheata ar an taobh thiar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

bhí trí gheata ar an taobh thoir, trí gheata ar an taobh thuaidh, trí gheata ar an taobh theas, agus trí gheata ar an taobh thiar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

bhí trí gheata ar an taobh thoir, trí gheata ar an taobh thuaidh, trí gheata ar an taobh theas, agus trí gheata ar an taobh thiar.