Revelation 21:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thomhais sé a bálla, céud agus ceathair air dhá fhichead chúbhad, do réir mhíosuir dhuine, eadhon, a naingil.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do thómhais sé an balla, céad, dá fhichid is ceithre cubhaid, do réir miosúir duine, is é sin miosúr aingil.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Thomhais sé an balla lena chois sin, céad daichead is ceithre bhanlámh de réir an tomhais dhaonna, ó ba é sin an tomhas a bhí ag an aingeal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus thomhais sé a múr: céad agus ceithre bhanlámh is daichead de réir tomhas fir, mar a bhí ag an aingeal.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus thomhais sé a múr: céad agus ceithre bhan-lámh is daichead de réir tomhas fir, mar a bhí ag an aingeal.