Revelation 21:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus is ré cloich Iaspis do tógbhadh súas a balla: agus bá hór glan an chathair féin, cosmhail ré gloine fíorghlan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí an balla déanta de iaspar: agus bhí an chathair ’n‐a h‐ór glan, cosmhail le gloine shoillsigh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí an balla déanta de chlocha seaspair, agus ba de ghlan-ór ar aon ghile na gloine a bhí an chathair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ba de sheaspar a tógadh an múr, agus ba ór glan an chathair, geal mar ghloine.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ba de sheaspar a tógadh an múr, agus bʼór glan an chathair, geal mar ghloine.