Revelation 21:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní fhácuidh mé teampoll innte óir a sé an Tíghearna Día Uilechumhachdach agus an Túán as teampoll di.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní fhacas aon teampall istigh innti: óir is é an Tighearna Uile‐chumhachtach, mar aon leis an Uan, is teampall di.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach ní fhaca mé teampall ar bith sa chathair, ós iad Tiarna Dia na gCumhacht agus an tUan a teampall.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní fhaca mé teampall inti, óir is é an Tiarna Dia Uilechumhachtach, agus an tUan, is teampall aici.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní fhaca mé teampall inti, óir is é an Tiarna Dia Uilechumhachtach, agus an tUan, is teampall aici.