Revelation 21:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus siubhalfuidh na cineadhacha díobh ata slan ann a solais sin: agus béuruid ríghthe na talmhan a nglóir agus a nonóir chuice.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus siubhalfaidh na cinidheacha fá n‐a solas: agus béarfaidh righthe na talmhan a nglóir isteach innti.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus beidh sí ina réalta eolais ag na ciníocha; agus tabharfaidh ríthe an talaimh a nglóir leo isteach inti,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Siúlóidh na náisiúin timpeall ina solas, agus tabharfaidh ríthe an domhain a nglóir chuici.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Siúlfaidh na náisiúin timpeall ina solas, agus tabharfaidh ríthe an domhain a nglóir chuici.