Revelation 21:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní dúnfuighthear a geatuídhe do ló: óir ní bhiáidh oidhche ann sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní dúnfar a geataí de ló (óir ní bhéidh aon oidhche annsin):

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ní dhúnfar a geataí sa lá—agus ní bheidh aon oíche ann;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní dhúnfar a geataí sa lá agus oíche ní bheidh ansiúd.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní dhúnfar a geataí sa lá–agus oíche ní bheidh ansiúd.