Revelation 5:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus go ndearna tú ríghthe agus sagairt dinn dár Ndía féin: agus bíam ag ríaghlughadh air an dtalamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus go ndearnais ríoghacht agus sagairt le h‐aghaidh ár nDé dhíobh; agus riaghlóchaidh siad ar talamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus rinne tú ríocht astu agus sagairt dár nDia-na, agus rialóidh siad ar an talamh.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus rinne tú díobh ríocht agus sagairt dár nDia, agus rialóidh siad ar talamh.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus rinne tú díobh ríocht agus sagairt dár nDia, agus rialóidh siad ar talamh.”