Revelation 7:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do séuluigheadh dhá mhíle dhéug do threibh Iudá. Do séuluigheadh dhá mhíle dhéug do threibh Rúben. Do séuluigheadh dhá mhíle dhéug do threibh Ghad.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do cuireadh séala ar dhá mhíle déag de threibh Iúda: Ar dhá mhíle déag de threibh Rúben: Ar dhá mhíle déag de threibh Ghaid:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Cuireadh séala ar dhá mhíle dhéag de threibh Iúda, agus ar dhá mhíle dhéag de threibh Rúben, agus ar dhá mhíle dhéag de threibh Ghad,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuireadh an séala ar dhá mhíle dhéag de threibh Iúdá, ar dhá mhíle dhéag de threibh Reúbaen, ar dhá mhíle dhéag de threibh Ghád,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuireadh an séala ar dhá mhíle dhéag de threibh Iúdá, ar dhá mhíle dhéag de threibh Réúbaen, ar dhá mhíle dhéag de threibh Ghád,