Revelation 8:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuáidh deatach na neitheann ndéaghbhaluidh sin, maille ré hurnuighibh na náomh as láimh a naingil a bhfíadhnuise Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh deatach na túise, maille le h‐urnaighthibh na naomh uile, suas ó láimh an aingil os cómhair Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus dʼéirigh an túis ina toit maraon le hurnaithe na naomh ó láimh an aingil os comhair Dé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chuaigh deatach na túise mar aon le hurnaithe na naomh go léir in airde ó lámh an aingil a bhí os comhair Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chuaigh deatach na túise mar aon le hurnaithe na naomh go léir in airde ó lámh an aingil a bhí os comhair Dé.