Revelation 8:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ullmhúigheadar na seachd naingil agá rabhadar na seachd sduic íad féin chum na sdoc do shéideadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus na seacht n‐aingle go raibh na seacht stuic aca, d’ullmhuigheadar chum iad do shéideadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ba anois a thosaigh na seacht n-aingeal a raibh na seacht dtrumpa acu a dhéanamh réidh lena séideadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin phrapáil na seacht n-aingil leis na seacht dtrumpaí chun iad a shéideadh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin phrapáil na seacht n-aingeal leis na seacht dtrumpa chun iad a shéideadh.