Revelation 9:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do shéid an seiseadh aingeal a sdoc, agus do chúaluidh mé gúth áirighe ó cheithre hadharcuibh na haltóra órrgha noch atá a bhfiadhnuise Dé,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do shéid an séamhadh h‐aingeal, agus do chualas an glór ag teacht ó adharcaibh na h‐altóra óir atá os cómhair Dé,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Shéid an séú haingeal a thrumpa ansin, agus chuala mé glór as ceithre adharc na haltóra órga a bhíos os comhair Dé,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin shéid an séú haingeal a thrumpa, agus chuala mé an glór ag teacht ó cheithre chorr na haltóra óir a bhí os comhair Dé,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin shéid an séú haingeal a thrumpa, agus chuala mé an glór ag teacht ó cheithre chorr na haltóra óir a bhí os comhair Dé,