Revelation 9:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí grúag orrtha cosmhuil ré gruáig bhan, agus bá cosnhuil a bhfiacla ré fiacluibh leomhan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí gruaig aca mar ghruaig na mban, agus do bhí a bhfiacla cosmhail le fiaclaibh na leomhan.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a bhfolt mar fholt ban, agus a bhfiacla mar fhiacla leon;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

bhí gruaig orthu mar ghruaig ban, agus fiacla acu mar fhiacla leon.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

bhí gruaig orthu mar ghruaig ban, agus fiacla acu mar fhiacla leon.