Romans 1:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag rádh gur dhaóine éagnuidhe íad fein, do rinneadh amadáin dhióbh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ag maoidheamh as a n‐eagna dhóibh do‐rinneadh amadáin díobh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhí meas acu orthu féin faoi bheith glic agus iad ina n-amadáin déanta,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus iad ag maíomh gur lucht gaoise iad féin, d' imigh siad le baois;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus iad ag maíomh gur lucht gaoise iad féin, dʼimigh siad le baois;