Romans 1:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dtimcheall a Mhic Iósa Críosd ar Dtighearna, (do gineadh do shíol Dháibhi do réir na féola;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

i dtaobh a Mhic Íosa, do geineadh de shiol Dáibhí do réir na feola,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

an soiscéal úd a insíonn faoina Mhac, ba shliocht do Dháibhí de réir na folaíochta,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

is faoina Mhac féin é, ár dTiarna Íosa Críost. Rugadh eisean sa mhéid gur duine é de shliocht Dháiví:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

is faoina Mhac féin é, ár dTiarna Íosa Críost. Rugadh eisean sa mhéid gur duine é de shliocht Dháiví: