Romans 1:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

(Eidir a bhfuil sibhsi leis ar bhur ngairm ré Híosa Críosd:)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ar son a ainme‐sean; agus do glaodhadh sibh‐se, leis, ’n‐a measc,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ar díobh sibhse a fuair an ghairm le bheith le hÍosa Críost;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Orthusan chomh maith tá sibhse a bhfuil glaoite oraibh chun bheith ina sheilbh ag Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Orthusan chomh maith tá sibh-se a bhfuil glaoite oraibh chun a bheith ina sheilbh ag Íosa Críost.