Romans 10:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A Bhraithre, go deimhin atá deaghthoil mo chroidhe agus murnuighe chum Dé ar son Isráel, chum a slánnighthe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A bhráithre, is é rogha mo chroidhe, agus is é mo ghuidhe chum Dé ar a son‐san go slánóchar iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A bhráithre, is é mian mo chroí agus mo ghuí le Dia go slánaítear iad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go deimhin, a bhráithre, is é mian mo chroí é agus mo ghuí chun Dé orthu go slánófaí iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go deimhin, a bhráithre, is é mian mo chroí é agus mo ghuí chun Dé orthu go slánófaí iad.