Romans 10:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin is tré éisdeachd thig an creideamh, agus an téisdeachd tré bhréithir Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin, is tré éisteacht thig creideamh, agus is tré bhriathar Chriost thig éisteacht.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin tagann an creideamh óna gcluintear, agus tagann a gcluintear ó fhocal Chríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is ó theagasc a thagann an creideamh, mar sin, agus is trí sheanmóireacht Chríost a thagann an teagasc féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is ó theagasc a thagann an creideamh, mar sin, agus is trí sheanmóireacht Chríost a thagann an teagasc féin.