Romans 11:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bíodh a súile dall, chum nach bhfaicfidh síad, agus cromsa a ndromanna a gcomhnuidhe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Go ndalltar a súile, chum nach bhfeicidh siad, Agus cuir a ndromanna ar crom i gcómhnaidhe.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

go raibh a súile dorcha chun nach bhfeice siad, agus cromtar a ndroim go deo.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go ndalltar a súile chun nach mbeadh radharc acu, agus coinnigh a ndroim ar cromadh de shíor.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go ndalltar a súile chun nach mbeidh radharc acu, agus coinnigh a ndroim ar cromadh de shíor.”