Romans 11:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oir ma nar choigill Día na géuga nadúrtha, dob éidir nach ccoigéoladh sé thusa mar an gcéadna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir munar spáráil Dia na géaga dúthchasacha, ní móide go spáráilfidh sé thusa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar más rud é nár spáráil Dia na craobhacha nádúrtha, is cinnte nach spárálfaidh sé thusa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Más rud é nár lig Dia leis na craobhacha dúchais ní ligfidh sé leatsa ach oiread.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Más rud é nár lig Dia leis na craobhacha dúchais ní ligfidh sé leat-sa ach a oiread.