Romans 11:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus mar sin sláineochthar Isráel uile: mar atá sgriobhtha, Tiocfa an Fear sáortha as Síon, agus fillfidh sé neamhdhíadhachd ó Iácob:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ar chuma go slánóchar Israel ar fad: de réir mar tá scríobhtha, Tiocfaidh as Síon an Fuascaltóir: Tionntóchaidh sé neimhdhiadhacht ó Iácób:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ansin slánófar Iosrael uile go léir; mar atá scríofa, “Tiocfaidh an Fuascailteoir as Sión, díbreoidh sé a andiagacht as Iácób;”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus, mar sin, slánófar Iosrael ar fad de réir mar atá scríofa: «Tiocfaidh an fuascailteoir as Síón; ruaigfidh sé an éagráifeacht as Iacób.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus, mar sin, slánófar Iosrael ar fad de réir mar atá scríofa: “Tiocfaidh an fuascailteoir as Síón; ruaigfidh sé an éagráifeacht as Iacób.