Romans 11:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a sé so mo chunnradh ríu, an tan thoigéubhas mé a bpeacuigh úatha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus is é seo mo thiomna dhóibh, Nuair ghlanfad a bpeacaidhe dhíobh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

“agus is amhlaidh a bheas mo chúnant leo, nuair a chuirfeas mé a bpeacaí ar ceal.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus seo é an conradh a dhéanfaidh mé leo nuair a thógfaidh mé a bpeacaí chun siúil.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus seo é an conradh a dhéanfaidh mé leo nuair a thógfaidh mé a bpeacaí chun siúil.”