Romans 11:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do réir mar nach ttugabhairse a nallód úmhlachd do Dhía, agus fúarabhair trócaire a noís tré na neasúmhlachdsan:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Mar an gcéadna bhí sibh‐se easumhal do Dhia roimhe seo, acht fuair sibh trócaire anois tré n‐a n‐easumhlacht‐san,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ionann is mar a bhí sibhse easumhal do Dhia, san am atá thart agus go ndearnadh trócaire oraibh de bharr a n-easumh-laíochta siúd,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí sibhse tráth easumhal do Dhia ach tá trócaire déanta anois oraibh trína n-easumhlaíochtsan.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí sibh-se tráth easumhal do Dhia ach tá trócaire déanta anois oraibh trína n-easumhlaíochtsan.