Romans 11:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do dhúin Día íad uile a neamhchreideamh, do chum trócaire do dhéunamh orrtha uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir do chuir Dia an uile dhuine i nglasaibh an mhí‐chreidimh, chum go ndéanfadh sé trócaire ar an uile dhuine.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is é rud, tá Dia i ndiaidh an Ádhamhchlann uile go léir a ligean le heasumhlaíocht, ionas go ndéanadh sé trócaire ar an iomlán acu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar chuir Dia an uile dhuine i ngeibheann san easumhlaíocht d' fhonn trócaire a dhéanamh orthu uile.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar chuir Dia an uile dhuine i ngeibheann san easumhlaíocht dʼfhonn trócaire a dhéanamh orthu uile.