Romans 11:33 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O créd e doímhne shaidhbhris éagna agus éolais Dé! Créd é deacrachd a bhreitheamhnuis do chúartughadh, agus lorg a shligheadh do leanmhuin!

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ó nach doimhin é saidhbhreas eagna agus eolais Dé! nach do‐rannsuighthe iad a bhreitheamhnachais, nach do‐lorgtha iad a shlighthe!

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Nach domhain é saibhreas agus críonnacht agus eagna Dé! Nach doscrúdaithe a bhreithiúnais agus nach dothuigthe a bhealaí!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cad é doimhneas ollmhaitheasaí agus eagna agus eolas Dé! Nach do-thuigthe atá a bhreithiúnais agus nach dorianta atá a bhealaí!

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cad é doimhneas ollmhaitheasaí agus eagna agus eolas Dé! Nach do-thuigthe atá a bhreithiúnais agus nach dorianta atá a bhealaí!