Romans 11:36 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is úadhasan, agus thrídsion, agus ar a shonsan atáid na huile neithe: glóir dhó féin go síorruidhe. Amén.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is uaidh‐sean, agus is thríd‐sean atá an uile nidh ann. Aige‐sean go raibh an ghlóir go síorraidhe. Amen.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar is uaidh agus is tríd agus is chuige atá gach ní dá bhfuil ann. Moladh go deo leis. Áiméan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is uaidhsean agus trídsean agus dósan gach uile ní dá bhfuil ann. Glóir go deo leis. Amen.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is uaidh-sean agus trídsean agus dó-san gach uile ní dá bhfuil ann. Glóir go deo leis. Áiméan.